Разъяснения к уроку английского языка №2 по учебнику Enjoy English, class 9.

I want you to have a good holiday.

Я хочу, чтобы ты хорошо провел каникулы. Структура английского и русского предложения здесь отличается. В английском предложении отсутствует союз чтобы. После глагола want стоит прямое дополнение, которое в русском предложении соответствует подлежащему в придаточном предложении. После прямого дополнения стоит глагол в инфинитиве, который соответствует сказуемому в в придаточном предложении.

Would you like to go to the seaside? Would you like…? (ты бы не хотел(а)…?) + to + глагол + остальные ЧП.

How about a riding holiday? – How about…? – как насчет…?

Thousands of mosquitoes.- тысячи комаров

Чтобы сказать, например, тысяча деревьев, мы просто ставим рядом 2 слова тысяча + деревья = thousand trees. Сто детей = hundred kids. Если нужно сказать сотни, тысячи, миллионы, то есть числительные во множественном числе, выражающие неопределенное количество в районе сотен, тысяч, миллионов, от мы используем множественное число hundreds, thousands, millions и обязательно добавляем предлог of, чтобы связать числительное с существительным. Thousands of trees, hundreds of kids.

Without doing something – не делая чего-л.

Without переводится также «не; без того, чтобы; так, чтобы не». Ставится перед герундием и отглагольным существительным, то есть without + V-ing.= не + деепричастие.

Примеры: without moving — не шевелясь

to travel without paying — ехать, не оплатив проезд

without saying a word — не сказав ни слова

You cannot do it without going there. — Вы не можете этого сделать без того, чтобы не пойти туда.